Переводы „przebierając“ в словаре англо » польский

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

Переводы „przebierając“ в словаре польско » английский

nie przebierając w środkach

by every available means

nie przebierając w środkach

by hook or [by] crook

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Maskuje swoją postać przebierając się za zielono-czarnego (!) psa.

pl.wikipedia.org

Przejawiając usposobienie wojownicze rozpoczął walkę z katolickim duchowieństwem, nie przebierając przy tym w środkach i argumentach.

pl.wikipedia.org

Świergotek drzewny biega wzdłuż pochyłych gałęzi drzew, szybko przebierając nogami, co dziwi obserwatorów oczekujących w takich sytuacjach podskoków u małego ptaka.

pl.wikipedia.org

Przed mordercami ukrywa się przebierając się za odrażającego garbusa.

pl.wikipedia.org

Policja w sklepach z rekwizytami teatralnymi poszukuje śladów człowieka, który morduje, przebierając się za hinduskich bogów.

pl.wikipedia.org

By ułatwić ucieczkę ściganemu, odstąpił mu swoje ubrania, sam przebierając się w habit.

pl.wikipedia.org

Obaj naukowcy rywalizowali nie przebierając w środkach, płacąc za dostarczanie im skamieniałych kości, a także wzajemnie podkupując dostawców.

pl.wikipedia.org