Переводы „przechodzi“ в словаре англо » польский

that beats everything [or all]

to przechodzi ludzkie pojęcie

it takes the cake разг.

to przechodzi wszelkie granice

that takes the biscuit разг.

to przechodzi wszelkie granice

his voice is breaking

on przechodzi mutację

Переводы „przechodzi“ в словаре польско » английский

coś przechodzi w coś

sth transforms into sth

to przechodzi wszelkie granice! разг.

there are limits!

to przechodzi ludzkie pojęcie

this is beyond human understanding

ktoś przechodzi mutację

sb's voice breaks

to przechodzi ludzkie pojęcie разг.

it's incredible

coś przechodzi wszelkie oczekiwania

sth goes beyond all expectations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez salę biblioteczną przechodzi ciąg smukłych kolumn z jońskimi głowicami na których spoczywają arkady oddzielające beczkowato sklepiony korytarz środkowy od obydwu krzyżowo sklepionych korytarzy bocznych.

pl.wikipedia.org

Tor odgałęźny przechodzi łukowatym przebiegiem na międzytorze, a potem łączy się z torem docelowym.

pl.wikipedia.org

Winiak nabiera pięknego bursztynowego koloru, który później przechodzi w mahoniowy.

pl.wikipedia.org

Murowanymi serpentynami i półkami, półtunelami i mostkami przechodzi przez najdzikszy i najmniej dostępny welebicki kras.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego bitu, który nadszedł, koder przechodzi do różnych stanów.

pl.wikipedia.org

Osoba, która trafiła na pole z najwyższą kwotą, odgaduje hasło – jeżeli jest prawidłowe, uczestnik od razu przechodzi do finału.

pl.wikipedia.org

Zanim powietrze zostanie wprowadzone do środka następnego wirnika przechodzi przez dyfuzor i spiralę gdzie energia kinetyczna zamieniana jest na ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Ofiara przechodzi drastyczne zmiany psychofizyczne, zmieniając się w animalistyczne stworzenie znane jako headcrab zombie.

pl.wikipedia.org

Później piosenkarka opłukuje się wodą i już w pełni ubrana przechodzi przez wcześniej wspomniane korytarze z kataną i ustami zasłoniętymi chustą.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 17 roku życia, przechodzi się do gałęzi czerwonej (wędrowników).

pl.wikipedia.org