Переводы „przechodzień“ в словаре польско » английский

przechodzień <род. -dnia, мн. род. -dniów> СУЩ. м.

przechodzień

passer-by

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wbrew przekonaniom krytyków przewidujących wzrost wypadków w strefie pieszej z udziałem przechodniów i tramwajów, nic takiego nie miało miejsca.

pl.wikipedia.org

W programie przedstawione są reakcje przechodniów na takie zachowania: mimika, gesty i język ciała.

pl.wikipedia.org

Do swych fotografii niemal zawsze, jako sztafażu, używał mieszkańców czy przypadkowo spotkanych przechodniów.

pl.wikipedia.org

Napastnicy plądrowali szkoły, sklepy i domy oraz atakowali przechodniów.

pl.wikipedia.org

Celem artystki było wprowadzenie przechodniów w stan zakłopotania przez skonfrontowanie ich z kobiecym ciałem w miejscu, gdzie normalnie ono nie przejawia się w tej postaci.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie prezentowane są odpowiedzi przechodniów pytanych przed kamerą na różne tematy, a także przesłane przez berlińczyków krótkie filmy.

pl.wikipedia.org

Dowódca dragonów zastrzelił z rewolweru jednego z przechodniów, a reszta żołnierzy na jego rozkaz zaczęła strzelać w tłum.

pl.wikipedia.org

Duża część dzieł pozostaje trwale w przestrzeni miejskiej, silnie oddziałując na przechodnia (widza).

pl.wikipedia.org

Umożliwia tworzenie modeli budowli związanych z intensywnym ruchem pieszych (np. stacje metra, punkty kontroli bezpieczeństwa), a także modeli dróg (z dużą ilością przechodniów).

pl.wikipedia.org

Ich mieszkanki, wystrojone i umalowane, stały w drzwiach zachęcając przechodniów do wejścia.

pl.wikipedia.org