PRZECHYLAĆ - Перевод польский на английский

I. przechylać, przechylić св. ГЛ. перех.

przechylać głowę, przedmiot:

przechylać

to tilt

II. przechylać przechylać się przechylić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. przechylać (przekrzywiać się):

przechylać się, przechylić się св.

to tilt

przechylać się na bok

to tilt to one side

2. przechylać (wychylać się):

przechylać się, przechylić się св.

to lean

przechylać się przez coś

to lean over sth

Выражения:

szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę

sb started to gain a victory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Po pięciu dniach bitwy, szala zwycięstwa zaczęła przechylać się na stronę polską.

pl.wikipedia.org

Gdy przeciwnik siedzi, atakujący stojąc za nim przechyla jego głowę i wbija swoją pięść w jego skroń.

pl.wikipedia.org

Około godziny 4 silny huragan uderzył w burtę statku i prom zaczął się przechylać.

pl.wikipedia.org

Uśmiecha się, zanim przechyla się w stronę oceanu, sugerując, że skoczył.

pl.wikipedia.org

Pomimo tych zwycięstw szala zwycięstwa przechylała się na stronę liczniejszej armii szwedzkiej.

pl.wikipedia.org