Переводы „przemieniać“ в словаре польско » английский

I . przemieniać, przemienić св. ГЛ. перех.

przemienić coś w coś

to change sth into sth

II . przemieniać przemieniać się przemienić się св. ГЛ. возвр. гл.

przemienić się w coś

to change into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wakacyjny spływ kajakowy trzech dziewczyn przemienia się w koszmarną podróż.

pl.wikipedia.org

Zamiast przemieniać zwierzęta w ludzi stara się z ludzi zrobić zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Za sprawą wynalezionego przez siebie eliksiru wyzwala ją w sobie przemieniając się w potwora.

pl.wikipedia.org

Przy prażeniu zawarta w korzeniu inulina przemienia się w związek o aromacie przypominającym kawę.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm gubi to zasadnicze rozróżnienie, przemieniając nas w puste naczynia poprzez które objawiają się konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że o północy kamienie przemieniały się w chleb, a woda w wino.

pl.wikipedia.org

Cohrada – samotnik preferujący pustynne walki, przemienia się w węża.

pl.wikipedia.org

Kiedy wschodzi księżyc, przemienia się on w wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Zabójczy wirus, który rozprzestrzenia się przez ugryzienie, przemienia zdrowych ludzi w zombie.

pl.wikipedia.org

Później bierze do niewoli poddającego mu się dobrowolnie jednego z buntowników, co jednak przemienia w swej opowieści na bohaterską walkę uwieńczoną sukcesem.

pl.wikipedia.org