Переводы „przychylić się“ в словаре польско » английский

przychylać się, przychylić się св. ГЛ. возвр. гл.

przychylać się do czyjejś prośby

to consent to sb's request

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sąd rejonowy przychylił się do wniosku prokuratury i unieważnił zwołanie zgromadzenia akcjonariuszy.

pl.wikipedia.org

CAS przychylił się apelacji, wskutek czego okres dyskwalifikacji oficjalnie wygasł 24 lipca 2009.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2002 roku sąd, biorąc pod uwagę okrucieństwo skazanego, nie przychylił się do wniosku o zwolnienie ze względu na podeszły wiek.

pl.wikipedia.org

Sąd przychylił się do tej prośby, a następnie bez wniosku oskarżonego wyrok został zamieniony na dożywotnią katorgę.

pl.wikipedia.org

Każdy deputowany może jednak wnioskować o głosowanie tajne, zaś spiker winien przychylić się do tego wniosku, o ile nie jest on, jego zdaniem, próbą niepotrzebnego przedłużania obrad.

pl.wikipedia.org

Sąd przychylił się do wniosku i wydał zakaz dalszej sprzedaży i eksploatacji lasów do czasu rozpatrzenia sprawy.

pl.wikipedia.org

Lecz wojewoda nie przychylił się do prośby mieszkańców i zwlekał z podjęciem decyzji, aż musiał ustąpić ze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Ta w dniu 6 lutego 2014 r. przychyliła się do wniosku wójta.

pl.wikipedia.org

Król przychylił się do tej prośby i dał wygnańcowi pomoc swoich wasali.

pl.wikipedia.org

Sąd jednak nie przychylił się do tego żądania.

pl.wikipedia.org