Переводы „przyczynić się“ в словаре польско » английский

przyczyniać się, przyczynić się св. ГЛ. возвр. гл.

przyczyniać się do czegoś

to contribute to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Astronomia jest jedną z nauk, do rozwoju której najbardziej mogą przyczynić się amatorzy.

pl.wikipedia.org

Oba ataki były elementami szerszej strategii działania tej organizacji terrorystycznej, mającej przyczynić się do znacznego pogorszenia tamtejszej branży turystycznej – mającej duże znaczenie w egipskiej gospodarce.

pl.wikipedia.org

Dowody kopalne, mówią nam że wiele madagaskarskich hipopotamów było zabijanych dla mięsa przez ludzi, co mogło przyczynić się do ich wyginięcia.

pl.wikipedia.org

Azjatyckie salamandry olbrzymie są poławiane dla mięsa, co może przyczynić się do ich wyginięcia.

pl.wikipedia.org

Efekt wyspy mógł również przyczynić się do małej różnorodności genetycznej.

pl.wikipedia.org

Do wymarcia mogło przyczynić się niszczenie środowiska, nadmierny odłów (tubylcy bardzo cenili sobie pióra) i wprowadzenie na wyspę drapieżników.

pl.wikipedia.org

Wszystkie grupy badawcze mogą przyczynić się to ich ulepszenia.

pl.wikipedia.org

Aż do śmierci zachował ducha patriotyzmu i cieszył się, że mógł przyczynić się dobru ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Wówczas może przyczynić się on do wyparcia gatunków rodzimych zajmujących podobną niszę ekologiczną.

pl.wikipedia.org

Początkowo okresowy rozdział funkcji żeńskich i męskich przyczynić się miał ostatecznie do selektywnego rozwoju organów jednego typu płci u poszczególnych osobników.

pl.wikipedia.org