Переводы „przypadkowy“ в словаре польско » английский

przypadkowy ПРИЛ.

przypadkowy

accidental

przypadkowy ЮРИД.

aleatory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Film przedstawia losy jednostki uwikłanej w ciąg przypadkowych i surrealistycznych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W pierwszym ataku zabito sprzedawcę i strażnika, w drugim zastrzelono kupującego oraz postrzelono przypadkową osobę.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

To z kolei zapewnia ograniczenie oddziaływania do dwóch konkretnych komórek i powoduje, że możliwe jest wyeliminowanie przypadkowych oddziaływań na inne komórki w bezpośrednim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org

Antropopresja – ogół działań człowieka (zarówno planowych i przypadkowych) mających wpływ na środowisko przyrodnicze.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się on pozyskiwaniem, gromadzeniem i przechowywaniem ruchomych zabytków archeologicznych, dokumentacji naukowej i przypadkowych odkryć.

pl.wikipedia.org

Karl zaaranżował "przypadkowe" spotkanie doktora i hydraulika, przez co ci pobili się na środku ulicy.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach jako złodziej (fur) odpowiadałby za przypadkową utratę rzeczy (casus).

pl.wikipedia.org

Ofiarami padali zazwyczaj przypadkowi ludzie, z których 1030 zostało rannych, a 225 zginęło.

pl.wikipedia.org

Przypadkowy pożar zniszczył ponownie dużą część w 1785 roku.

pl.wikipedia.org