Переводы „przyspieszenie“ в словаре польско » английский

przyspieszenie, przyśpieszenie СУЩ. ср.

1. przyspieszenie (zwiększenie tempa):

przyspieszenie

acceleration

2. przyspieszenie (przybliżenie terminu):

przyspieszenie

advancement

3. przyspieszenie мн. -nia ФИЗ.:

przyspieszenie

acceleration

przyśpieszenie

przyśpieszenie → przyspieszenie

Смотри также przyspieszenie

przyspieszenie, przyśpieszenie СУЩ. ср.

1. przyspieszenie (zwiększenie tempa):

przyspieszenie

acceleration

2. przyspieszenie (przybliżenie terminu):

przyspieszenie

advancement

3. przyspieszenie мн. -nia ФИЗ.:

przyspieszenie

acceleration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jan wymusza na kierownictwie w swojej pracy przyspieszenie awansu i zostaje przeniesiony do lepszej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to brakiem wsparcia dla zachowania swańskiego i przyczynia się do przyspieszenia jego zaniku.

pl.wikipedia.org

Ta drobna wada nie przeszkodziła mu w wypracowaniu stylu biegania z przyspieszeniem porównywalnym do „nurkującego sokoła”.

pl.wikipedia.org

Wysokości dynamiczne i poprawki dynamiczne są wyznaczone ściśle, bez jakichkolwiek przybliżeń, jedynie na podstawie pomierzonych wysokości i przyspieszenia sił ciężkości.

pl.wikipedia.org

W latach 2011 – 2013 przeprowadzona została modernizacja linii kolejowej nr 356, mająca na celu poprawę warunków podróżowania oraz przyspieszenie kursujących pociągów do 120 km/h.

pl.wikipedia.org

Maksymalna prędkość wyniosła 137,6 km/h, przyspieszenie od 0-100 km/h 19,7 s, a średnie zużycie paliwa 9 l/100 km.

pl.wikipedia.org

Akrecja materii na powierzchni mniejszej gwiazdy powoduje przyspieszenie jej ruchu obrotowego bez czego nie może powstać żaden magnetar.

pl.wikipedia.org

Wobec tego w roku 1916 uruchomiono program, którego celem było znaczne przyspieszenie i zwiększenie produkcji karabinów dla armii niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Opowiadała się za obniżeniem podatków oraz przyspieszeniem prywatyzacji, w tym w sektorach służby zdrowia i edukacji.

pl.wikipedia.org

Czardasza cechują przyspieszenia, zmiany dynamiczne, rytmy punktowane, synkopy.

pl.wikipedia.org