Переводы „przyszła“ в словаре англо » польский

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

mother-to-be

przyszła matka ж.

business on delivery

umowa ж. o przyszłą dostawę

bride-to-be

przyszła panna ж. młoda

the evil hour is upon sb ирон.

przyszła na kogoś czarna godzina

a strange thought ran through my mind

przyszła mi do głowy dziwna myśl

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

Переводы „przyszła“ в словаре польско » английский

przyszła sama

she came on her own [or alone]

przyszła żona

bride-to-be

przyszła koza do woza посл.

one has lived to see it

przyszła moda na krótkie włosy

short hair is in fashion now

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wykpił ją, że jest nudny skoro do niego przyszła i nie on je przysłał.

pl.wikipedia.org

Więc kiedy przeniósł się we śnie do krainy zmarłych, przyzwał ją, a ona przyszła do niego.

pl.wikipedia.org

Wówczas w sukurs przyszła artyleria.

pl.wikipedia.org

W odsiecz przyszła część jazdy z lewego polskiego skrzydła, która odcięła wroga częściowo przypierając go do rzeki, a częściowo odrzucając go do tyłu.

pl.wikipedia.org

Policjant pilnujący pokoju zeznaje, iż przyszła tam jakaś dama w odpowiedzi na ogłoszenie o pracę dla maszynistki.

pl.wikipedia.org

Nie różni się wtedy znaczeniem od futurum primum poza tym, że podkreśla, że czynność przyszła odbędzie się niezawodnie lub wkrótce.

pl.wikipedia.org

Męczeńska śmierć przyszła po miesiącu pobytu w obozie z rąk obozowego oprawcy.

pl.wikipedia.org

Data wykonania (również data realizacji, data wygaśnięcia) – na rynku finansowym jest to przyszła data lub kilka dat w których może dojść do wykonania kontraktu terminowego.

pl.wikipedia.org

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Początkowo "myszki" były dostępne w dwóch kolorach: różowe, gdy na świat przyszła dziewczynka i białe, gdy urodził się chłopiec.

pl.wikipedia.org