Переводы „równorzędnie“ в словаре польско » английский

równorzędnie НАРЕЧ.

równorzędnie

equally

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obie teorie równorzędnie często przytaczają polscy historycy i językoznawcy.

pl.wikipedia.org

Był władcą potężnym i chrześcijańskim, gdyż był traktowany równorzędnie z innymi władcami słowiańskimi.

pl.wikipedia.org

W niektórych utworach epickich występujące postaci traktowane są równorzędnie, żadna z nich nie jest bohaterem głównym.

pl.wikipedia.org

Według założeń partnerzy w rozmowie powinni być traktowani równorzędnie, a sensem prowadzenia trialogu jest wspólne, efektywne poszukiwanie najbardziej skutecznych form terapii i opieki dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Problemy te ze względów merytorycznych jak i politycznych  traktowane są równorzędnie.

pl.wikipedia.org

W większości wypadków ludzie nie zdają sobie sprawy z tego, że bezczynność również jest jakąś decyzją i w związku z tym może być oceniana równorzędnie z innymi decyzjami.

pl.wikipedia.org

Oddziaływania biotyczne można potraktować równorzędnie z innymi zaburzeniami, czynnikami środowiska.

pl.wikipedia.org

Jednak, oprócz najbardziej klasycznego rozumienia wielkości jako odcinka, równorzędnie występowały również pojęcia takie jak np. wielkość powierzchni, wielkość kątów.

pl.wikipedia.org

Ksiądz wyraża przekonanie, że „równorzędnie żeśmy się tym darzyli” i chce dać pieniądze mężczyźnie.

pl.wikipedia.org

Równorzędnie prowadzi prace badawcze w zakresie bibliotekoznawstwa i informacji naukowej, obejmujące zagadnienia z historii, organizacji i zarządzania bibliotekami, a także kultury organizacyjnej bibliotek i medializacji nauki.

pl.wikipedia.org