Переводы „realistyczny“ в словаре польско » английский

realistyczny ПРИЛ.

realistyczny

realistic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do tradycji późnoantycznych mozaik nawiązuje z kolei zastosowanie złotego tła, które malarze bizantyńscy zastępowali bardziej realistycznym tłem niebieskim.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo głównym źródłem poezji miał być rozum, ściśle ją regulujący, zaś jej tematem – opisywanie tego, co prawdziwe i realistyczne.

pl.wikipedia.org

Obraz zrobił na publiczności ogromne wrażenie ze względu na realistyczne przedstawienie bohaterów i potęgę przedstawionych na nim emocji.

pl.wikipedia.org

Ułatwia ona zdystansowanie się wobec rodzących zbyt duże obawy wyobrażeń i bardziej realistyczną ocenę możliwych konsekwencji wydarzeń, które są przedmiotem obaw.

pl.wikipedia.org

Dla mnie zasadność znaczy, że nasza praca szuka prawdopodobieństwa; wywołuje w czytelnikach wrażenie, że opisane doświadczenie jest realistyczne, wiarygodne i możliwe.

pl.wikipedia.org

Burroughs nie stroni od realistycznego opisu praktyk seksualnych, często gejowskich.

pl.wikipedia.org

Składające się z dwóch części wieko wieńczy realistyczny posąg właścicielki sarkofagu.

pl.wikipedia.org

Początkowo miały charakter typowo realistyczny, a faktura obrazu była gruba.

pl.wikipedia.org

Była wyrazem realistycznej krytyki dotychczasowych doktryn: doktryny powstrzymywania i doktryny wyzwalania.

pl.wikipedia.org

W tym czasie również artysta starał się pogodzić awangardę z doktryną socrealizmu, dzięki stworzeniu nowej zasady realistycznego przedstawienia.

pl.wikipedia.org