Переводы „rodowód“ в словаре польско » английский

rodowód <род. -wodu> СУЩ. м.

1. rodowód (geneza):

rodowód

genesis

rodowód dzieła, wyrazu

origin

2. rodowód (genealogia):

rodowód

lineage

rodowód psa, konia

pedigree

pies z rodowodem

pedigree dog

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pochodzący od angielskich i szkockich „użytkowych collie” (rodowód dzieli z border i scotch collie oraz owczarkami angielskimi).

pl.wikipedia.org

Nazwy naukowa i polska płaza prawdopodobnie sięgają rodowodem języka perskiego, w którym słowo to oznacza „żyjąca w ogniu”.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słowa zapożyczone z języka czeskiego mają swój rdzenny rodowód w łacinie, jak w przypadku słów „ołtarz” – łac.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w miejscu obecnej kamienicy znajdowały się trzy domy o gotyckim rodowodzie.

pl.wikipedia.org

Opracowywał również rodowód swojej rodziny, przeglądając historyczną dokumentację.

pl.wikipedia.org

Polegał on na osadzaniu stanowisk według starszeństwa rodowodu kandydatów oraz stanowisk zajmowanych przez ich przodków.

pl.wikipedia.org

Brak natomiast dalszych dokumentów źródłowych powoduje pozostawienie rodowodu księżniczki pod znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

W herbie przedstawiono patronów trzech parafii o średniowiecznym rodowodzie mających siedzibę na terenie gminy.

pl.wikipedia.org

Bezprawnik często odwołuje się do swojego blogowego rodowodu i kładzie nacisk na publicystyczny charakter treści.

pl.wikipedia.org