Переводы „rozłupywać“ в словаре польско » английский

I . rozłupywać <св. rozłupać> ГЛ. перех.

rozłupywać

to crack

rozłupywać

to split

II . rozłupywać rozłupywać się ГЛ. возвр. гл.

rozłupywać się

to crack

rozłupywać się

to break

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas żerowania na ślimakach rozłupują ich, używając korzeni jako kuźni.

pl.wikipedia.org

Po nacięciu karbów kij rozłupywano wzdłuż na dwie części w taki sposób, żeby karby były widoczne na obu częściach.

pl.wikipedia.org

Orzechy i nasiona, głównie owoce palm, które potrafi rozłupywać.

pl.wikipedia.org

Następnie się je oczyszcza, rozłupuje, suszy, praży, dodaje wody i dopiero mieli.

pl.wikipedia.org

Dzięki nietypowemu ułożeniu pazurów przednich łap, wydra karłowata może rozłupywać pancerze, skorupy i żywić się skorupiakami i mięczakami.

pl.wikipedia.org

Określenie pochodzi z języka greckiego klasycznego od słów γλυφη („rzeźbiarstwo”) i γλύφειν („drążyć, wyryć, wycinać”) (pokrewnych łacińskiemu wyrazowi glubere „łuszczyć” i angielskiego cleave „rozłupywać”).

pl.wikipedia.org

Mocnym dziobem umiejętnie oddziela mięsistą część, rozłupuje nasionka i połyka ich zawartość.

pl.wikipedia.org