Переводы „rozmieścić“ в словаре польско » английский

rozmieszczać, rozmieścić св. ГЛ. перех.

1. rozmieszczać gości:

rozmieszczać

to place

2. rozmieszczać książki:

rozmieszczać

to arrange

3. rozmieszczać oddziały:

rozmieszczać

to deploy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dlatego też administracja rozmieściła dodatkowe zabezpieczenia na tym obszarze.

pl.wikipedia.org

Dekoracyjny detal willi skoncentrowany jest na poziomie drugiej kondygnacji obiektu - wokół okien i w przestrzeniach między nimi rozmieszczono płaskorzeźby z motywem girland.

pl.wikipedia.org

Głównodowodzący popełnił jednak błąd zakładając, że jest ono niemożliwe do sforsowania i rozmieścił na szczycie szczupłe siły w postaci zaledwie 3 kompanii strzelców.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. został zintegrowany z kolegiatą – zbiory rozmieszczono w obydwu ramionach transeptu i w takim układzie są prezentowane dla zwiedzających do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą rozpiętość stacji rozmieszczono w różnych miejscach stacji łącznie 44 ruchome schody i 17 wind.

pl.wikipedia.org

Na desce rozdzielczej wyłożonej polakierowaną blachą aluminiową symetrycznie rozmieszczono zestaw hebelkowych przełączników i wskaźników do roku 1967.

pl.wikipedia.org

W centralnej części znajdował się ryzalit, po obu jego stronach symetrycznie rozmieszczono szerokie okna.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż ścieżki rozmieszczono 6 tablic tematycznych, w tym: ważniejsze gatunki lasotwórcze, fazy rozwoju drzewostanów, o życiu bobrów, ochrona przeciwpożarowa i zasady zachowania się w lesie.

pl.wikipedia.org

Na barkach fortu rozmieszczono - najczęściej spotykane w fortach pancernych - tradytory, które jednak nie posiadały opancerzenia.

pl.wikipedia.org

Statystów rozmieścił na całej przestrzeni sali, sadzając ich pomiędzy widzami i czyniąc w ten sposób z całej sali teatralnej przestrzeń gry.

pl.wikipedia.org