Переводы „rozpraszać“ в словаре польско » английский

I . rozpraszać <св. rozproszyć> ГЛ. перех.

1. rozpraszać (dekoncentrować):

rozpraszać człowieka, uwagę

to distract

nie rozpraszaj mnie

don't distract me

2. rozpraszać tłum:

rozpraszać

to disperse

3. rozpraszać wątpliwości:

rozpraszać

to dispel

II . rozpraszać rozpraszać się ГЛ. возвр. гл.

1. rozpraszać (tłum):

rozpraszać się

to disperse

2. rozpraszać (chmury):

rozpraszać się

to clear

3. rozpraszać (dekoncentrować się):

rozpraszać się

to be distracted

4. rozpraszać ХИМ.:

rozpraszać się

to dissipate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lekka piechota uderzała wprawdzie na flankach i rozpraszała te siły, ale straty rosły.

pl.wikipedia.org

Vuk wszystko rozprasza od snu, co kończy się przepaścią i cały dzień mu zajmuje powrót do nory.

pl.wikipedia.org

Język jest spłaszczony, a powietrze rozprasza się po całej jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Organizowali krótkie, niespodziewane demonstracje, które rozpraszały się po kilkudziesięciu metrach.

pl.wikipedia.org

Ptaki rozpraszają się z kolonii do oceanu w okresie od stycznia do marca.

pl.wikipedia.org

Taki pancerz jest znacznie skuteczniejszy od pancerza litego o tej samej wadze, bowiem strumień kumulacyjny rozprasza się, uderzając w kolejne utwardzone powierzchnie warstw pancerza.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu pełnej niezależności od rodziców rozpraszają się, często na kilkaset kilometrów od swych rodzinnych terytoriów.

pl.wikipedia.org

W atmosferze znajdują się drobne cząsteczki pyłów i aerozoli, które rozpraszają w ten sposób światło, istotną rolę gra też rozpraszanie na fluktuacjach termicznych powietrza.

pl.wikipedia.org

Polepszenie wyników następuje wtedy, gdy mod maskuje te aspekty rozgrywki, które podczas gry rozpraszają zazwyczaj uwagę graczy (np. zegar lub różnice pomiędzy typami schodków).

pl.wikipedia.org

Po całkowitym usamodzielnieniu rozpraszają się po całym kraju.

pl.wikipedia.org