Переводы „roztropny“ в словаре польско » английский

roztropny ПРИЛ.

roztropny

prudent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według przypowieści udaje się to połowie z nich gdyż są "roztropne".

pl.wikipedia.org

W książce tej wskazywał na aktualność myśli konserwatywnej dla kształtowania filozofii polityki opartej na roztropnym rozpoznawaniu problemów społecznych, a także formowania wewnętrznej suwerenności narodu.

pl.wikipedia.org

Człowiek roztropny korzysta z rozumu, który powinien dostarczać elementów osądu czy też kryteriów oceny.

pl.wikipedia.org

Rzymscy żołnierze okazali się bardziej roztropni od wodzów, którzy nie ustalili przez wywiadowców położenie armii nieprzyjacielskiej, i w krytycznej sytuacji sami ruszyli na wroga.

pl.wikipedia.org

Część druga stanowi kodyfikację środków ostrożności, które powinien podjąć roztropny mąż, aby swą małżonkę zachować dla siebie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia okazał się władcą roztropnym i sprawiedliwym, bystrym i przenikliwym dyplomatą (...).

pl.wikipedia.org

Jednak reakcja na tę sytuację musi być roztropna.

pl.wikipedia.org

W kilku przypowieściach, m.in. w przypowieści o słudze wiernym i niewiernym oraz w przypowieści o pannach roztropnych i nieroztropnych, zachęca do czujności i trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak zaczyna chylić się ku upadkowi na skutek zewnętrznych czynników politycznych i środowiskowych, jak również nie zawsze roztropnego i skutecznego zarządzania..

pl.wikipedia.org

Snorri był jednym z wikińskich wodzów, którego autor sagi przedstawił jako mądrego i roztropnego człowieka.

pl.wikipedia.org