Переводы „sądowy“ в словаре польско » английский

sądowy ПРИЛ. ЮРИД.

1. sądowy (związany z sądem):

sądowy akta, koszty

judicial

aplikant sądowy

articled clerk

kurator sądowy

probation officer

2. sądowy (dotyczący wymiaru sprawiedliwości):

sądowy system

judicial

sądowy medycyna

forensic

na drodze sądowej

in court

Примеры со словом sądowy

aplikant sądowy

articled clerk

biegły sądowy ЮРИД.

expert appointed by the court

kurator sądowy

probation officer

przewód sądowy

court/legal proceedings

depozyt sądowy

bail

precedens sądowy

judicial precedent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1875 dotychczasowa polska procedura sądowa została zniesiona na rzecz rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wszczęte zostało przeciwko niemu postępowanie sądowe.

pl.wikipedia.org

Na parterze obok przedsionka znajdowała się również sala sądowa gminy żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Od marca 1915 do stycznia 1918 roku pracował jako protokolant sądowy.

pl.wikipedia.org

Zakładano w nich szerokie stosowanie instrumentów policyjnych, sądowych i administracyjnych, by zaprezentować stanowczość i konsekwencję władz.

pl.wikipedia.org

Uwięzione w nim osoby (kobiety i mężczyźni) przetrzymywane są bez wyroków sądowych.

pl.wikipedia.org

Z dniem wejścia w życie wspomnianego dekretu został zniesiony „korpus oficerów sądowych”, a w jego miejsce utworzony „korpus oficerów audytorów”.

pl.wikipedia.org

Uznano ją za konfliktową i zgryźliwą, wszczynała liczne procesy sądowe i przysparzała sobie coraz więcej wrogów.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku przy szpitalu otworzono zamknięty oddział psychiatrii sądowej.

pl.wikipedia.org

Beer został poddany procesowi sądowemu i skazany na 10 lat więzienia.

pl.wikipedia.org