Переводы „słój“ в словаре польско » английский

słój <мн. род. słojów [lub słoi]> СУЩ. м.

1. słój (naczynie):

słój

jar

2. słój (w drewnie):

słój

ring

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U podstawy sęków wytwarza się warstwa ochronna, która zabezpiecza ich drewno przed pasożytniczymi grzybami do czasu zarośnięcia przez słoje roczne pnia.

pl.wikipedia.org

Odnaleziono także buddyjskie teksty w języku gāndhārī, sporządzone na korze brzozy, zamknięte w glinianych słojach.

pl.wikipedia.org

Jest to fragment słoju z niepełnym imieniem właściciela.

pl.wikipedia.org

Nierównomierna szerokość słojów rocznych występuje bardzo często w drewnie pozyskanym z drzewostanów zaniedbanych pielęgnacyjnie.

pl.wikipedia.org

Hodowlę należy prowadzić w szklanym lub plastikowym słoju, który nie będzie szczelnie zamykany (podczas fermentacji powstaje dwutlenek węgla, który może rozsadzić zakręcone naczynie).

pl.wikipedia.org

Wiek małży szacowany jest podobnie jak wiek drzew poprzez liczenie „słojów” na ich muszli.

pl.wikipedia.org

Czasami wykazuje wyraźną podzielność, zgodną z pierwotną orientacja słojów drewna.

pl.wikipedia.org

Korek – zamknięcie naczynia (zazwyczaj butelki, ale niekiedy też słoja albo termosu bądź naczyń laboratoryjnych) wykonane z nieprzepuszczalnego materiału.

pl.wikipedia.org

Dokładne oszacowanie wieku brzozy jest trudne, ze względu na próchnienie drewna od środka i niemożność policzenia liczby słojów.

pl.wikipedia.org

Opracował i wprowadził technikę „sosny palonej”, która była tania i pozwalała wyeksponować słoje drzewa.

pl.wikipedia.org