Переводы „secesja“ в словаре польско » английский

secesja СУЩ. ж.

1. secesja лит. (oddzielenie się):

secesja

secession

secesja

breakaway

2. secesja ИСК.:

secesja

Art Nouveau

secesja

Jugendstil

3. secesja ИСТ. (wyjście stanów z unii):

secesja

the Secession

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Łódź wszak posiada wiele cennych, unikalnych zabytków architektury przemysłowej, pałaców i willi fabrykantów, w tym zbudowane na początku XX wieku w stylu secesji.

pl.wikipedia.org

Fasady zbudowane są w różnych stylach: od secesji (najstarsze części budynków kotłów niskiego ciśnienia) po klasycyzm widoczny w budynkach bardziej współczesnych (budynki kotłów wysokiego ciśnienia).

pl.wikipedia.org

Wzrastała liczba publikacji i wystaw, poświęconych secesji, co w efekcie doprowadziło do wykształcenia się pozytywnego stosunku do secesji, a nawet mody.

pl.wikipedia.org

W początkach działalności reprezentował historyzm, następnie był jednym z głównych przedstawicieli secesji w architekturze lwowskiej.

pl.wikipedia.org

XX wieku, w stylu tzw. secesji berlińskiej, posiadają podcienia wsparte na kolumnach kamienica nr 25, z pocz.

pl.wikipedia.org

W późniejszej fazie krzyżują się w niej elementy secesji z różnymi formami ciesiołki i budownictwa ludowego.

pl.wikipedia.org

Obecnie pod nazwą tą rozumie się głównie niemiecką (lub austriacką) odmianę secesji.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku przeszła gruntowny remont, między innymi zlikwidowano kolebkowy strop oraz wprowadzono elementy wiedeńskiej secesji.

pl.wikipedia.org

Jego secesja miała miejsce w 1347 roku i za jego rządów państwo przeżywało szczyt swej świetności.

pl.wikipedia.org

W efekcie tego większość opozycyjnych partii opuściło parlament, co zostało nazwane „secesją”.

pl.wikipedia.org