Переводы „sekund“ в словаре англо » польский

in a matter of seconds

w [lub za] parę sekund

he clocked 11 seconds in the 100 metres

przebiegł 100 metrów w 11 sekund

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kilka sekund później samolot runął na most ze stojącymi na nim samochodami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy wstrząs – z godziny 7:19 – trwał zaledwie dziesięć sekund i był odczuwalny na powierzchni ²/3 kraju.

pl.wikipedia.org

Postacie w animacjach tej wytwórni czasem zamawiają zupełnie zwyczajne albo rewolucyjne przyrządy poprzez sprzedaż wysyłkową realizowaną w kilka sekund po umieszczeniu listu w skrzynce.

pl.wikipedia.org

Błąd wskazań chronometru – liczba sekund, o którą przyspiesza lub spóźnia się w czasie doby – nazywany jest dziennym ruchem lub chodem chronometru.

pl.wikipedia.org

Pendleton niespodziewanie zwyciężył, a zrobił to w nieprawdopodobny sposób, nokautując rywala w 15. sekund.

pl.wikipedia.org

W dniu 1 kwietnia (prima aprilis) 2015 roku na stronie pojawił się panel, składający się z dwóch elementów: przycisku oraz minutnika rozpoczynającego odliczanie od 60 sekund.

pl.wikipedia.org

Lutownice te są dość popularne, gdyż czas nagrzewania grota jest krótki (kilka sekund).

pl.wikipedia.org

Reakcja ta rozpoczyna się z chwilowym opóźnieniem rzędu kilkudziesięciu sekund.

pl.wikipedia.org

Dzieli się na 60 sekund, czyli 3600 tercji, czyli 216.000 kwart.

pl.wikipedia.org

Trwa odbiór 32 sekund znacznie zakłóconej telemetrii, niemożliwej do deszyfracji w czasie rzeczywistym.

pl.wikipedia.org