Переводы „sekunda“ в словаре польско » английский

sekunda СУЩ. ж.

1. sekunda t. МАТЕМ., МУЗ. (jednostka czasu):

sekunda

second

2. sekunda разг. (chwila):

[pożyczyć/wpaść] na sekundę

[to lend/drop in] for a second

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Finał był podzielony na 8 serii po 5 strzałów, które należało oddać w ciągu 4 sekund.

pl.wikipedia.org

Podczas lata na północnej półkuli, główny pióropusz zawiera 19 000 ton metanu, a wydajność źródła szacowana jest na 0,6 kilograma na sekundę.

pl.wikipedia.org

Każdy cykl zastrzyku, składający się z umieszczenia szklanej kapilary w jelicie zwierzęcia, krótkiego naciśnięcia pedału w celu iniekcji i wycofania kapilary, trwał około jednej sekundy.

pl.wikipedia.org

W następnych dniach wykonano na tym szybowcu 6 lotów żaglowych o łącznym czasie 13 godzin, 18 minut i 16 sekund.

pl.wikipedia.org

Lutownice te są dość popularne, gdyż czas nagrzewania grota jest krótki (kilka sekund).

pl.wikipedia.org

Misja trwała 7 dni, 22 godziny, 45 minut i 26 sekund.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy trwającego 2 minuty i 41 sekund utworu stanowiło jedno uderzenie miękką pałką w średniej wielkości talerz turecki.

pl.wikipedia.org

W trybie samopowtarzalnym można wystrzelić 4 naboje na sekundę – jeden nabój za każdym pociągnięciem spustu.

pl.wikipedia.org

Zwykle grupa metylowa jest wprowadzana do cząsteczki w czasie krótszym niż sekunda.

pl.wikipedia.org

Brygada artylerii rakietowej w czasie odpalania jednej salwy, co trwało 7-10 sekund, mogła wystrzelić do 1152 pocisków, a dywizja – 3456 pocisków.

pl.wikipedia.org