Переводы „sfałszować“ в словаре польско » английский

sfałszować

sfałszować св. of fałszować

Смотри также fałszować

fałszować ГЛ. перех.

1. fałszować св. s- (podrabiać):

fałszować podpis, dokumenty, pieniądze

to forge

fałszować podpis, dokumenty, pieniądze

to counterfeit

fałszować obraz

to forge

fałszować dane, dowody

to fabricate

fałszować dane, dowody

to fake

fałszować wino

to adulterate

2. fałszować св. za- (przedstawić niezgodnie z prawdą):

fałszować fakty, prawdę

to falsify

3. fałszować св. za- МУЗ.:

fałszować

to sing/play out of tune

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównym mankamentem programu jest to, iż informacje o stosunku danych pobranych (download) i wysłanych (upload) są przechowywane na komputerze użytkownika, więc bardzo łatwo je sfałszować.

pl.wikipedia.org

Wtedy prawdopodobnie sfałszował swoją datę urodzenia (miał przyjść na świat w 1904).

pl.wikipedia.org

Wybór malarza, którego zamierzał sfałszować, nie był przypadkowy.

pl.wikipedia.org

Nezahualpilli kazał ich troskliwie leczyć, a kiedy wyzdrowieli, skazał na stracenie, ponieważ sfałszowali liczbę wziętych na wojnie jeńców.

pl.wikipedia.org

Sfałszowali testament cesarza, w którym na swoją następczynię wyznaczył ciężarną narzeczoną.

pl.wikipedia.org

W 1869 roku w lokalnej gazecie ukazała się informacja, iż robotnicy sfałszowali znalezisko, chcąc zażartować sobie z akademików.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego jeden z mechaników sfałszował zapisy w dokumentach maszyny, tak by opony wyglądały na właściwie napompowane.

pl.wikipedia.org

W czasie jesiennego konklawe w 1590 jego zwolennicy mieli sfałszować te przepowiednie celem zwiększenia jego szans w wyborach.

pl.wikipedia.org

W 1906 sfałszował datę urodzenia, by móc zaciągnąć się do armii.

pl.wikipedia.org

Same wyniki wyborów sfałszowano, oddając władzę w ręce komunistów.

pl.wikipedia.org