Переводы „sielski“ в словаре польско » английский

sielski ПРИЛ. лит.

1. sielski (sielankowy):

sielski

idyllic

2. sielski (wiejski):

sielski

bucolic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żołnierze dywizjonu złożyli przysięgę w obozie sielskim 15 lipca 1943.

pl.wikipedia.org

Malował sielskie pejzaże, o tematyce pasterskiej, na których często pojawiały się zwierzęta, owce i bydło.

pl.wikipedia.org

Jego przesiąknięta tradycją romantyczną poezja ukazuje przede wszystkim sielską atmosferę rodzinnego regionu.

pl.wikipedia.org

Częstym motywem są górskie potoki i jeziora, sielskie widoki młynów, małych wiosek i pasterstwo.

pl.wikipedia.org

Jego prace przedstawiają zwykle sielskie i wyidealizowane włoskie krajobrazy.

pl.wikipedia.org

W szerszym rozumieniu "idylla" oznacza "idylliczność", czyli łagodną, sielską tonację dzieła artystycznego (często: ukazującego pejzaż) lub sytuacji życiowej.

pl.wikipedia.org