Переводы „skrupulatnie“ в словаре польско » английский

skrupulatnie НАРЕЧ.

skrupulatnie

scrupulously

skrupulatnie

meticulously

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poe pisał opowieść bardzo skrupulatnie i z wielką subtelnością.

pl.wikipedia.org

Wtedy skrupulatnie liczono głosy i decydowała większość formalna.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi na pytania otwarte są skrupulatnie kodowane w oparciu o uzgodnione międzynarodowo klucze kodowe.

pl.wikipedia.org

Opinię tą potwierdziły również raporty służb bezpieczeństwa, które skrupulatnie inwigilowały biskupa w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Ulubioną formą wypowiedzi był skrupulatnie prowadzony swoisty dziennik, w którym zostaje zakodowana subiektywna prawda przeszłości.

pl.wikipedia.org

Był to ukłon w stronę niekatolików w owym czasie bardzo skrupulatnie przestrzegających zasady, by tekstu biblijnego nie opatrywać żadnymi wyjaśnieniami.

pl.wikipedia.org

Skrupulatnie egzekwowano też przepisy ograniczające prawa społeczności żydowskich.

pl.wikipedia.org

Tukidydes skrupulatnie przedstawił fakty, informacje o wydarzeniach czerpał z własnych przeżyć lub z relacji wiarygodnych świadków.

pl.wikipedia.org

Poza tym inżynier od początku kierowania ogrodem prowadził bardzo skrupulatnie dokumentację kolekcji roślinnych i leśnych powierzchni doświadczalnych.

pl.wikipedia.org

Uczestnik wielu zbrodni przeciwko ludzkości, które skrupulatnie dokumentował w swoim albumie fotograficznym.

pl.wikipedia.org