Переводы „spekulacja“ в словаре польско » английский

spekulacja СУЩ. ж.

1. spekulacja (nieuczciwe przedsięwzięcie):

spekulacja czymś

speculation in sth

spekulacja czymś

profiteering in sth

2. spekulacja usu мн. лит. (myślenie):

spekulacje o czymś [lub na temat czegoś]

speculation about sth

Примеры со словом spekulacja

spekulacja czymś

speculation in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istnieje wiele domysłów i spekulacji co do lokalizacji wyspy, która mogła twórcy posłużyć za inspirację do obrazu.

pl.wikipedia.org

Okoliczności jego nagłej śmierci przez wiele lat pozostawały przedmiotem licznych spekulacji i kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Rumun długo pozostawał konsekwentny, chociaż jego nazwisko czasem pojawiało się przy okazji spekulacji na temat zatrudnienia nowego trenera w różnych klubach.

pl.wikipedia.org

Skłoniło to uczonych do spekulacji na temat „ewolucji” litosfery ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak ich przeznaczenie nie jest znane i pozostaje przedmiotem spekulacji.

pl.wikipedia.org

W maju 1936 r. został zmuszony do rezygnacji ze stanowiska, kiedy wyszło na jaw, że brał udział w spekulacjach giełdowych.

pl.wikipedia.org

Powodem decyzji miało być ukrócenie spekulacji i pomówień o reprezentowanie zagranicznych interesów i rosyjskich władz, o co oskarżali go przeciwnicy polityczni.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org

Oprócz dużej dozy spekulacji, zwracano też uwagę na pojawiające się w serialu błędne informacje na temat wymarłych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Zbił fortunę na spekulacjach na dostawach dla wojska rosyjskiego.

pl.wikipedia.org