Переводы „spocząć“ в словаре польско » английский

I . spocząć <-cznie, повел. -cznij>

spocząć св. of spoczywać

II . spocząć <-cznie, повел. -cznij> ГЛ. неперех.

1. spocząć (odpocząć, usiąść):

proszę spocząć!

take [or have] a seat, please!

2. spocząć ВОЕН.:

spocznij!

at ease!

Выражения:

nie spocznę, dopóki...

I won't rest until...

spocząć na laurach

to rest on one's laurels

czyjś wzrok spoczął na kimś

sb's gaze [or eyes] rested on sb

Смотри также spoczywać

spoczywać <св. spocząć> ГЛ. неперех. лит.

1. spoczywać (siedzieć):

spoczywać

to sit

2. spoczywać:

spoczywać (leżeć)

to lie

spoczywać (przedmiot)

to rest

3. spoczywać (być pochowanym):

spoczywać

to lie [or rest] [in one's grave]

niech spoczywa w pokoju

[God] rest his/her soul

4. spoczywać (ciążyć):

na kimś [lub na czyichś barkach] spoczywa odpowiedzialność za coś

the responsibility for sth rests on sb [or on sb's shoulders]

Выражения:

czyjś los spoczywa w czyichś rękach

sb's fate rests in sb's hands

Примеры со словом spocząć

proszę spocząć!

take [or have] a seat, please!

spocząć na laurach

to rest on one's laurels

zechce pan/pani spocząć?

will you please take a seat?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy zmarł cała władza spoczęła ponownie w rękach jego prawdopodobnie starszego brata.

pl.wikipedia.org

Dwanaście lat później spoczęła tam także jego żona.

pl.wikipedia.org