Переводы „stawać się“ в словаре польско » английский

stawać się <-je, св. stać się> ГЛ. возвр. гл.

1. stawać się (zmieniać stan):

stawać się

to become

2. stawać się (zdarzać się):

stawać się

to happen

Выражения:

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

sprawiedliwości stało się zadość

justice was done

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potrafi też przenikać przez ściany, stawać się niewidzialny, czy razić magicznymi promieniami.

pl.wikipedia.org

Poza nabywaniem wiedzy zawodowej, osoby odbywające taką praktykę mogą też doskonalić swoje umiejętności językowe, stawać się bardziej niezależne i pewne siebie.

pl.wikipedia.org

Naiwnie zaimplementowana paramodulacja może być bardzo nieefektywna – generowane równania mogą stawać się coraz większe i większe i wcale nie przybliżać nas do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

W miarę jak gęstość gazu będzie malała, mgławica będzie stawać się coraz ciemniejsza.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym strona bierna wyrażana jest za pomocą konstrukcji z zapożyczonym z języka niemieckiego czasownikiem wordować (‘stawać się’).

pl.wikipedia.org

Są robotami potrafiącymi znikać (a właściwie stawać się niewidzialni).

pl.wikipedia.org

Wraz z uwzględnianiem dodatkowych parametrów kontrolujących zmienne zakłócające uzyskiwane oszacowanie powinno stawać się odporniejsze na błędy.

pl.wikipedia.org

Potrafią stawać się "duchami" i przenikać przez ciała stałe.

pl.wikipedia.org

W języku niemieckim występują trzy czasowniki posiłkowe: haben (mieć), sein (być) i werden (stawać się).

pl.wikipedia.org

Z kolei po 45. roku życia mogą stawać się kruche (dlatego częściej dochodzi do złamań).

pl.wikipedia.org