Переводы „stawiennictwo“ в словаре польско » английский

stawiennictwo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stawiennictwo ср.

appearance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla uniknięcia tak drastycznych skutków powstała praktyka gwarantowania stawiennictwa przed sądem poprzez osobną umowę – vadimonium.

pl.wikipedia.org

Mobilizację pospolitego ruszenia przeprowadzono po uprzednim zapowiedzeniu poprzez rozesłanie listów zobowiązujących posiadaczy ziemskich do stawiennictwa.

pl.wikipedia.org

Jako powody niskiego zainteresowania wskazywano konieczność zdawania egzaminu ze współczesnego języka hiszpańskiego i osobistego stawiennictwa u hiszpańskiego notariusza.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji przez pewien czas ukrywał się, odmówiwszy stawiennictwa do robót przymusowych.

pl.wikipedia.org

Mógł każdego obywatela zawezwać do stawiennictwa (tzw. vocatio), a w razie odmowy kazać aresztować i doprowadzić (tzw. prensio).

pl.wikipedia.org

Dostarczane jest poprzez przesłanie pisma do osób, których stawiennictwo jest niezbędne w celu rozstrzygnięcia postępowania administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Instytut naukowy lub naukowo-badawczy może żądać wynagrodzenia za wykonaną pracę i za stawiennictwo swoich przedstawicieli.

pl.wikipedia.org

W Śródmieściu, gdzie stawiennictwo było stosunkowo najwyższe, do oddziałów dotarło nieco ponad 60% żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wcieleniem objęto 995 poborowych, z czego 240 osób zwolniono z obowiązku stawiennictwa.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu w Śródmieściu, gdzie stawiennictwo było stosunkowo najwyższe, do oddziałów dotarło nieco ponad 60% żołnierzy.

pl.wikipedia.org