Переводы „straszyć“ в словаре польско » английский

I . straszyć ГЛ. перех.

1. straszyć св. wy- [lub prze-] (wywoływać strach):

straszyć

to scare

straszyć

to frighten

2. straszyć св. na- (grozić):

straszyć

to threaten

II . straszyć ГЛ. безл. гл.

w tym domu straszy

this house is haunted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wówczas resztki rozebrano, a na ich miejscu zbudowano piętrowy budynek, w którym według miejskich legend straszyło.

pl.wikipedia.org

Według sąsiadów miał się często zachowywać nieodpowiednio, m.in. strzelał do zwierząt z dachu i straszył sąsiadów przez pukanie do drzwi w nocy i wczesnym rankiem.

pl.wikipedia.org

Tanya wspomina z bólem i nienawiścią mężczyznę, który molestował ją, 7-letnią wówczas dziewczynkę strasząc i przekupując czekoladą.

pl.wikipedia.org

Wymuszono na nim samooskarżenie, strasząc represjami w stosunku do rodziny.

pl.wikipedia.org

Obca im była naturalna śmierć, umierali śmiercią gwałtowną, by potem straszyć wśród grobów w postaci upiorów.

pl.wikipedia.org

W wyniku walk wieża ciśnień doszczętnie spłonęła, a na jej szczycie straszyła wielka wyrwa po pocisku.

pl.wikipedia.org

Co ciekawe, przez tyle lat działalności nie zanotowano skutków negatywnych działania programu, którymi straszą przeciwnicy dochodu podstawowego.

pl.wikipedia.org

Dawniej pióra straszyły przeciwników dziś dumnie wzniesiona lufa czołgu ma dać mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Straszono także, że zamierza podzielić kraj na pół.

pl.wikipedia.org

Jednak maska utożsamiana ze śmiercią miała nie tylko straszyć.

pl.wikipedia.org