Переводы „stwarzać“ в словаре польско » английский

stwarzać <св. stworzyć> ГЛ. перех.

stwarzać możliwości, warunki:

stwarzać

to offer

Примеры со словом stwarzać

stwarzać pozory

to pretend

stwarzać pozory lojalności

to make a pretence of loyalty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ustawa ta dała możliwość tworzenia funduszy sekurytyzacyjnych, które stwarzają bankom nowe możliwości odzyskiwania swoich należności.

pl.wikipedia.org

Kompleks stawów stwarza ponadto ważne siedliska dla zachowania namuliskowych gatunków roślin na krańcu ich zasięgu wysokościowego.

pl.wikipedia.org

Wisznu stwarzając i utrzymując maję i jogamaję rozszerza się także w niezliczone ekspansje, z których pierwsze nazywane są wisznu-tattwa a wtórne-żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

Był on kolejno w klubie piłkarskim: trenerem, działaczem, potrafił wokół klubu skupić ludzi, zawodników, stwarzając odpowiednią atmosferę wokół piłki.

pl.wikipedia.org

Bliskość drogi szybkiego ruchu stwarza możliwości także dla branży motoryzacyjnej: na terenie gminy działa kilka firm motoryzacyjnych i 3 stacje paliw.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak ich interpretacja stwarza pewne kontrowersje wokół treści i znaczenia budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

W mieście znajduje się zalew o powierzchni 17 ha, który stwarza wszechstronne możliwości wypoczynku, uprawiania sportów wodnych, turystyki i wędkarstwa.

pl.wikipedia.org

Bogata roślinność wodna i torfowiska oraz liczne brzozy stwarzają niepowtarzalny krajobraz.

pl.wikipedia.org

Potrafi stać się niewidzialną i stwarzać pole ochronne za pomocą umysłu, nie tylko wokół siebie.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość pozostawania kokcydiostatyków w mięsie i jajach ze względu na ich powszechne dodawanie do pasz, co z kolei stwarza zagrożenie dla zdrowia konsumentów.

pl.wikipedia.org