Переводы „systematyczny“ в словаре польско » английский

systematyczny ПРИЛ.

1. systematyczny (regularny):

systematyczny

regular

systematyczny

systematic

2. systematyczny (skrupulatny):

systematyczny

methodical

3. systematyczny БИОЛ.:

systematyczny

systematic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ryby takie występują w wielu niespokrewnionych ze sobą grupach systematycznych.

pl.wikipedia.org

Zalicza się tu w zależności od ujęcia systematycznego około 290 gatunków skupionych w 8–11 rodzajów.

pl.wikipedia.org

Masakry nie miały jednak zorganizowanego i systematycznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy podjął systematyczne badania nad wielogatunkowością tego świętego dla mormonów tekstu, wyodrębniając w nim szesnaście współistniejących gatunków literackich.

pl.wikipedia.org

Wykładał tam teorię budowy wewnętrznej gwiazd w ramach systematycznych wykładów z astrofizyki teoretycznej.

pl.wikipedia.org

W czasie wystąpienia zagrożenia kryzysowego o charakterze militarnym i wojny działania systematyczne obejmują działania bojowe i przedsięwzięcia zabezpieczające.

pl.wikipedia.org

Polega ona na stopniowej zmianie stałych sieciowych przez systematyczne kolejne podstawianie jednych jonów przez drugie, różniących się między sobą głównie wielkością promieni jonowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo systematycznej dokumentacji i badań archeologicznych, wciąż niewiele wiadomo o ich historii, przeznaczeniu i funkcjach społeczno-kulturowych.

pl.wikipedia.org

Wcześniej tego typu systemy znakowe, tworzone na użytek opracowania rzeczowego zbiorów bibliotecznych, utożsamiano z ich zastosowaniami: katalogami systematycznymi, działowymi, klasowymi i przedmiotowymi.

pl.wikipedia.org

Dla każdego rodzaju podano publikację, w której został on po raz pierwszy opisany, datę publikacji, status, pozycję systematyczną, liczbę zaakceptowanych gatunków, rozmieszczenie i kluczowe odniesienia.

pl.wikipedia.org