Переводы „sztywność“ в словаре польско » английский

sztywność СУЩ. ж.

1. sztywność (ruchów, palców):

sztywność

stiffness

2. sztywność t. ТЕХН. (konstrukcji, materiału):

sztywność

rigidity

sztywność

inflexibility

3. sztywność:

sztywność (niezmienność) (cen)

fixity

sztywność (przepisów, poglądów)

inflexibility

4. sztywność (zachowania):

sztywność

stiffness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wprowadzono także nowe magazynki wyposażone w pionowe rowki mające zwiększyć sztywność magazynka i jego odporność na zanieczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Również wykorzystując sztywność i brak cierni u niektórych kaktusowatych używano ich do usztywniania np. złamanych kończyn.

pl.wikipedia.org

Węgieł z zewnątrz wygląda jak proste połączenie na jaskółczy ogon, jednak w celu uzyskania większej sztywności połączenia konstrukcja jest bardziej skomplikowana.

pl.wikipedia.org

Ujawnione problemy ze sztywnością kadłuba zmniejszyły zamówienie do 99 sztuk.

pl.wikipedia.org

Pokrywy te wykazują się dużą sztywnością, mają duże dutki, wygięte do przodu w miejscu połączenia ze stosiną.

pl.wikipedia.org

Objawia się sztywnością mięśniową, osłabieniem odruchów ścięgnistych, dyzartrią, zaburzeniami równowagi i apraksją ideomotoryczną.

pl.wikipedia.org

Podpórka ta o niewielkiej sztywności nie zlikwidowała jednak wyżej wymienionych kłopotów.

pl.wikipedia.org

Zewnętrznie odróżnia się nową kolbą metalową posiadającą przetłoczenia zwiększające sztywność.

pl.wikipedia.org

Skurcze mięśni kulszowo-jamistych opuszkowo-jamistych powodują wzrost ciśnienia wewnątrz jamistego i wpływają na sztywność prącia.

pl.wikipedia.org

Z czasem przeradzało się to coraz bardziej w sztywność, arbitralność, obcesowość.

pl.wikipedia.org