Переводы „temblak“ в словаре польско » английский

temblak <род. -ku> СУЩ. м.

temblak

sling

mieć rękę na temblaku

to have one's arm in a sling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oznaką generałów i oficerów stała się srebrna szarfa z karmazynowymi paskami, którą noszono zawiązaną w pasie oraz srebrno-karmazynowy temblak, przy broni bocznej.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta dotyczy jedynie temblaków noszonych przez oficerów.

pl.wikipedia.org

Jeśli inspektor miał stopień wojskowy, mógł nosić temblak przy szpadzie i szlify złote według stopnia.

pl.wikipedia.org

Srebrno-karmazynowe szarfy oficerskie i temblaki stanowiły nawiązanie do heraldycznych barw narodowych.

pl.wikipedia.org

W 1785 w regulaminie umundurowania felcechem nazywany jest jedynie temblak oficerski, pozostałe stopnie noszą temblak przy pendencie.

pl.wikipedia.org

Ówczesne zasady nie zezwalały na wymianę kontuzjowanych zawodników, więc golkiper założył temblak i wymienił się pozycjami z napastnikiem.

pl.wikipedia.org

Wskutek odniesionych urazów do egzaminu dojrzałości przystąpił w rękawiczkach oraz z ręką w temblaku.

pl.wikipedia.org

Innym, który odpowiedział „nie”, był marynarz ze złamaną ręką, ciągle jeszcze na temblaku.

pl.wikipedia.org

Później, z pistoletami w prawej ręce i dobytymi szablami, wiszącymi u nadgarstków na temblakach, szarżowali, zachowując pistoletową kulę aż do ostatniego momentu.

pl.wikipedia.org

Pochwy kardów były na ogół głębokie, pozwalające na schowanie całej broni, łącznie z rękojeścią (na zewnątrz wystawała jedynie głowica, czasem wyposażona w kółko do zawieszenia sztyletu na temblaku).

pl.wikipedia.org