Переводы „trwoga“ в словаре польско » английский

trwoga <мн. род. trwóg> СУЩ. ж.

trwoga

fear

drżeć z trwogi

to shake with fear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponieważ ich nie jemy, można je kojarzyć z istotą zła […] i stworzyć z nich symbol nieczystości, trwogi, znienawidzonego.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo poza tym, czy chodziło mu wyłącznie o litość i trwogę, czy również o inne, podobne afekty.

pl.wikipedia.org

Dzwony ostrzegały przed najazdem wroga, biły na trwogę podczas pożarów, głosiły śmierć i narodziny władców.

pl.wikipedia.org

Powoduje przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku i zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Nowy gatunek zakładał podziw dla głównego bohatera, a nie litość czy trwogę jak w tragedii arystotelesowskiej.

pl.wikipedia.org

Absurdalność przypisywana przez egzystencjalistów życiu ludzkiemu i wszelkim ludzkim działaniom to specyficzne stany mentalne (takie jak trwoga czy poczucie braku celu) stanowiące wg egzystencjalistów fundament bycia człowieka.

pl.wikipedia.org

I pod kul gradem rycerz bez trwogi, harcerską służbę pełnił do końca…”.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich z trwogą patrzą w niebo wznosząc ręce ku górze, inni padają ze strachu na ziemię.

pl.wikipedia.org

W refrenie poeta zastosował kunsztowną konstrukcję instrumentacyjną, opartą na aliteracji słów smutek (smutek), stesk (tęsknota) i úzkost (trwoga).

pl.wikipedia.org

Gonili ją, lecz nie mogli dognać, ona zaś w trwodze wyrzucała rzeczy, czego jednak nie spostrzegli.

pl.wikipedia.org