Переводы „tworzyć“ в словаре польско » английский

I . tworzyć <повел. twórz> ГЛ. перех.

1. tworzyć св. s- podstawy, świat:

tworzyć

to create

2. tworzyć св. s- [lub u-] oddział, rząd:

tworzyć

to form

3. tworzyć св. s- dzieło:

tworzyć

to compose

tworzyć

to write

4. tworzyć св. u- parę:

tworzyć

to form

tworzyć

to make up

tworzyć dobraną parę

to make a good couple

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

II . tworzyć tworzyć się ГЛ. возвр. гл.

tworzyć się

to form

Примеры со словом tworzyć

tworzyć przyjemną atmosferę

to make for a nice atmosphere

tworzyć dobraną parę

to make a good couple

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Generatory supersymetrii nie tworzą matematycznej grupy, lecz grupę z gradacją.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj używa się jej w odniesieniu do dawnych okresów geologicznych, kiedy to współczesne kontynenty tworzyły większe całości.

pl.wikipedia.org

Rośliny tworzą podziemne, wydłużone organy spichrzowe, bogate w skrobię.

pl.wikipedia.org

Z czasem czerwony olbrzym odrzuca zewnętrzne warstwy gazu, tworząc mgławicę planetarną.

pl.wikipedia.org

Tworzył m.in. modernistyczne i secesyjne plakaty reklamowe oraz malowidła w stylu art déco.

pl.wikipedia.org

Jego rękawice tworzą czarne dziury, a najpotężniejszym atakiem do jego dyspozycji jest "uderzenie czarnej dziury".

pl.wikipedia.org

Znajdujące się tu słone jeziora okresowo wysychały, tworząc plaje.

pl.wikipedia.org

Zęby ceratopsów, w tym styrakozaura, tworzyły zespoły zwane bateriami.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Miał brzeżne rzędy względnie małych zębów, nie tworzyły one prostego brzegu tnącego.

pl.wikipedia.org