UFORMOWAĆ - Перевод польский на английский

uformować

uformować св. of formować

I. formować ГЛ. перех.

1. formować св. s- (organizować):

formować organizację, rząd, pochód

to form

formować oddziały, jednostki

to form up

2. formować св. u- (kształtować):

formować bryłę, charakter, poglądy

to form

formować bryłę, charakter, poglądy

to shape

formować glinę/ciasto w kulki

to form [or mould] clay/dough into balls

formować kulki z gliny/ciasta

to form [or mould] balls from clay/dough

3. formować св. u- ТЕХН.:

formować

to mould

II. formować formować się ГЛ. возвр. гл.

1. formować св. u- (chmury, krater):

formować się св.

to form

2. formować св. u- (charakter, poglądy):

formować się св.

to be formed

3. formować св. u- (kolejka):

formować się св.

to form

4. formować св. u- (system, kultura):

formować się св.

to take shape

5. formować св. s- (oddziały, rząd):

formować się св.

to form up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tymczasem sojusznicy usiłowali nadaremnie uformować linię bojową do walki.

pl.wikipedia.org

Następnie należy dodać „klag” (wysuszoną i sproszkowaną podpuszczkę), dzięki temu z mleka powstaje masa serowa, którą należy odcisnąć i uformować.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym schładzaniu roztopionej sacharozy powstaje cukier „kryształ”, lecz gdy ochłodzić ją gwałtownie może uformować syropowatą, niekrystaliczną „watę cukrową”.

pl.wikipedia.org

Z połączonych składników należało uformować masę o konsystencji pasty, nadać jej dowolny kształt i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Chmura jest nie tylko parą wodną; para wodna może uformować się w chmurę tylko wówczas, gdy zgromadzi się wokół jakichś stałych drobinek.

pl.wikipedia.org