Переводы „urazić“ в словаре польско » английский

urazić

urazić св. of urażać

Смотри также urażać

urażać <св. urazić> ГЛ. перех.

1. urażać (ranić):

urażać

to hurt

2. urażać (obrażać):

urażać

to hurt

urazić kogoś swoją uwagą

to offend sb with one's remark

Примеры со словом urazić

urazić kogoś swoją uwagą

to offend sb with one's remark

urazić czyjąś ambicję

to hurt sb's pride

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Muzykę zgodnie chwalono, niekiedy przesadnie, jakby bojąc się urazić kompozytora, którego poprzedni utwór właśnie zdobywał świat.

pl.wikipedia.org

Zawsze niechcący coś zniszczy, przewróci, kogoś urazi swoimi żartami.

pl.wikipedia.org

Graham przed przyjazdem przeprowadził konsultacje, w których pytał jak ma usługiwać, by nie urazić gospodarzy, by uszanować ich kulturę i zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Późna i mało energiczna reakcja władz uraziła ambasadora.

pl.wikipedia.org

Co więcej, były tam wypowiedzi, które uraziły praktycznie wszystkie kręgi rosyjskiej emigracji, a także władze sowieckie.

pl.wikipedia.org

Pierwszą porcję składa się w ofierze duchom domowym, a goście, by nie urazić gospodarzy, muszą wypić co najmniej jedną kolejkę.

pl.wikipedia.org

Ta rockandrollowa postawa uraziła niektórych rodziców i spowodowała, że postrzegali tę muzykę jako coś groźnego.

pl.wikipedia.org

Tym sposobem nie urażą drugiej osoby, ani nie wywołają dyskusji, konfliktu.

pl.wikipedia.org

Ówcześni artyści dworscy byli jednak ogólnie dość powściągliwi w krytyce, by nie urazić swoich arystokratycznych protektorów, równocześnie dbali o zapewnienie sobie ich pobłażania.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości brytyjska prasa i czynniki oficjalne z niechęcią komentowały sprawę powstania, obawiając się urazić radzieckiego sojusznika.

pl.wikipedia.org