Переводы „urzeczywistnić“ в словаре польско » английский

I . urzeczywistniać, urzeczywistnić св. лит. ГЛ. перех.

1. urzeczywistniać plany:

urzeczywistniać

to implement

2. urzeczywistniać marzenia:

urzeczywistniać

to realize

II . urzeczywistniać urzeczywistniać się urzeczywistnić się св. ГЛ. возвр. гл.

urzeczywistniać się, urzeczywistnić się св.

to come true

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Brakowało też silnej, charyzmatycznej indywidualności, która ożywiłaby i urzeczywistniła przestrzeganie tych przepisów w samym wojsku.

pl.wikipedia.org

Tych ostatnich deklaracji nie urzeczywistniono (w województwach zachodnich, tj. w województwach pomorskim, poznańskim i śląskim, istniało jeszcze tzw. sądownictwo administracyjne niższego stopnia).

pl.wikipedia.org

Jej moc pozwala nosicielom „euforii” urzeczywistnić ich najskrytsze pragnienie.

pl.wikipedia.org

Zamiar niemal udało mu się urzeczywistnić, jednak ostatecznie, z powodu niektórych lublańskich spisków, wiedeńska administracja odrzuciła jego podanie o wydawanie tego pisma.

pl.wikipedia.org

Kazimierz w początkowym okresie swe intencje wobec plemion bałtyckich starał się urzeczywistnić tylko własnymi siłami.

pl.wikipedia.org

Arabowie mieli nadzieję, że ich plany utworzenia wielkiego państwa arabskiego urzeczywistnią się.

pl.wikipedia.org

Jest to byt znajdujący się w czasopodobnej nieskończoności, który według nich ma urzeczywistnić najlepszą z realizacji funkcji kwantowych.

pl.wikipedia.org

W latach 1551–1556 nie starał się jednak zbytnio urzeczywistnić pokładanych w nim nadziei.

pl.wikipedia.org

Aby jak najbardziej urzeczywistnić scenerię, użyto w studiu świec dymnych.

pl.wikipedia.org

Wartość perfekcyjna ma to do siebie, że czy da się, czy nie da się urzeczywistnić, w zasadzie powinna być urzeczywistniana.

pl.wikipedia.org