Переводы „uszczuplić“ в словаре польско » английский

uszczuplać, uszczuplić св. ГЛ. перех.

1. uszczuplać fundusze, zasoby:

uszczuplać

to deplete

2. uszczuplać oddział:

uszczuplać

to reduce in number

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przeszłości kody binarne były opisane na bajtach, zwykle ośmiobitowych, co dawało możliwość zakodowania maksymalnie 256 różnych znaków (czasami trzeba było ten zbiór uszczuplić jeszcze bardziej o tzw. kody sterujące).

pl.wikipedia.org

W wyniku usamodzielnienia się tych placówek teren parafii uszczuplił się o kilkanaście miejscowości.

pl.wikipedia.org

Powiększono dach, a ryzalit pozbawiono naczółka, co bardzo uszczupliło barokowy wygląd dworu.

pl.wikipedia.org

Wielu zdecydowało się zdezerterować, co uszczupliło siły obrońców.

pl.wikipedia.org

Zaraza z 1622 r. znacznie uszczupliła liczbę ludności miasta.

pl.wikipedia.org

Kolejne kampanie cesarza bizantyńskiego pomiędzy 1001 a 1004 rokiem znacznie uszczupliły terytorium carstwa bułgarskiego.

pl.wikipedia.org

Jednak letnia ablacja w 2012 r. uszczupliła lodowiec o 2,58 m, co daje łącznie ubytek w wysokości 1,32 m.

pl.wikipedia.org

Wódz, który uszczuplił swój majątek organizując potlacz mógł być pewien, że zostanie zaproszony przez swego rywala w ramach rewanżu, co umożliwi mu odbudowanie nadszarpniętych zasobów.

pl.wikipedia.org

Od 1926 r. ograniczono działalność muzeum oraz uszczuplono zatrudnienie.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo mogło także kosztować ją utratę niezależności oraz uszczuplić jej stan majątkowy.

pl.wikipedia.org