Переводы „utrzymania“ в словаре англо » польский

cost of living

koszty м. мн. utrzymania

bread and butter

źródło ср. utrzymania

maintenance costs

koszty м. мн. utrzymania

means of support

środki м. мн. utrzymania

to lose one's livelihood

stracić źródło utrzymania

maintainability

łatwość obsługi technicznej, łatwość utrzymania

cost-of-living allowance

dodatek м. na wzrost kosztów utrzymania

viable

zdolny do utrzymania się przy życiu

Переводы „utrzymania“ в словаре польско » английский

źródło utrzymania

livelihood

środki utrzymania

the means of subsistence

stracić źródło utrzymania

to lose one's livelihood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Strategia legalisty podważa tezę, że do utrzymania prawa własności potrzebna jest zorganizowana społeczność, wymiar sprawiedliwości i organy ścigania.

pl.wikipedia.org

Na ogół szkuta była własnością jednej rodziny i stanowiła dla niej nie tylko źródło utrzymania, lecz także miejsce zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Jej próby znalezienia wymarzonej posady spełzają jednak na niczym, musi więc poszukać innego źródła utrzymania.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania w łaskach dworu niosła ze sobą obowiązek przyjmowania monarchy lub co najmniej jego wysokich wysłanników, a to zmieniło pałac w rodzaj luksusowego hotelu.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygrania procesu o naganę sędziego lub utrzymania wyroku przez wyższą instancję (od 1523), kocz stawał się własnością sędziego.

pl.wikipedia.org

Narażony na biedę i poniżenie ima się mało wartościowych źródeł utrzymania, jak pornografia i hazard.

pl.wikipedia.org

Był jednym z pierwszych badaczy, którzy wysunęli (ok. 1855) hipotezę, że pod łańcuchami górskimi znajdują się struktury nasadowe o mniejszej gęstości, co jest konieczne do utrzymania równowagi izostatycznej.

pl.wikipedia.org

Często narzuca się dobrowolną samoregulację w celu utrzymania profesjonalizmu, etyki i standardów branżowych.

pl.wikipedia.org

Tak więc do innych dołączyła się jeszcze ta troska, że nie chcąc, by mnie posądzono o lekkomyślność, na wszelki sposób dążyć muszę do utrzymania na dobrej drodze tego młodzieniaszka.

pl.wikipedia.org