Переводы „uwłaszczenie“ в словаре польско » английский

uwłaszczenie СУЩ. ср. ЮРИД.

uwłaszczenie

affranchisement

uwłaszczenie

enfranchisement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

XIX wiek to ożywienie gospodarcze, to także folwarki - majątki ziemskie powstałe na wydzielonych gruntach wiejskich po uwłaszczeniu wsi.

pl.wikipedia.org

Podczas uwłaszczenia miejscowi chłopi uzyskali 63 morgi ziemi, na której powstało 29 gospodarstw.

pl.wikipedia.org

Właścicielami reszty dóbr ziemskich pozostałych po uwłaszczeniu byli kolejni dziedzice.

pl.wikipedia.org

W czasie uwłaszczenia ziemi dworskiej w 1864 r. powstało tu 17 gospodarstw na 47 morgach gruntu.

pl.wikipedia.org

W czasie uwłaszczenia powstało 8 gospodarstw o całkowitej powierzchni 46 morgów.

pl.wikipedia.org

W wyniku uwłaszczenia w 1861 roku chłopi otrzymali nadziały ziemi z obowiązkiem wykupu w ciągu 50 lat.

pl.wikipedia.org

Najważniejsi funkcjonariusze tej służby specjalnej przygotowywali się do uwłaszczenia na majątku państwa.

pl.wikipedia.org

Wybierany trzykrotnie marszałkiem powiatowym szlachty, uczestniczył też w przygotowaniu uwłaszczenia chłopów.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się uwłaszczeniu chłopów, był jednym z inicjatorów dekretu grudniowego.

pl.wikipedia.org

W 1850 roku przeprowadzono uwłaszczenie chłopów w powiecie pszczyńskim.

pl.wikipedia.org