Переводы „wariacja“ в словаре польско » английский

wariacja СУЩ. ж.

1. wariacja АСТРОН., МУЗ.:

wariacja

variation

2. wariacja разг. (obłęd):

wariacja

madness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Większość innych stylów trzyma się tych dwóch podstawowych rytmów, chociaż mogą występować różne wariacje takie jak np. granaína.

pl.wikipedia.org

Repetycja, wariacja i rekontekstualizacja zastanych elementów kulturowych prowadzi do powstawania nowych, indywidualnych, osobnych form stylowych i kulturowych.

pl.wikipedia.org

W roku 1924 opublikował cztery symfonie, sonaty i wariacje fortepianowe oraz pieśni.

pl.wikipedia.org

Wariacja znika, kiedy jeden z alleli osiąga fiksację, a więc kiedy albo znika z populacji, albo całkowicie zastępuje wszystkie inne allele.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości stosował formy taneczne i wariacje, a także muzyczne autocytaty i cytaty z pieśni patriotycznych.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się m.in. wariacją językową, problematyką złożoności języka, dialektologią oraz geolingwistyką.

pl.wikipedia.org

Sonety 100–103 mają wspólną tematykę, którą są wariacje poetyckie na temat milczenia, zmierzające do jego wyjaśnienia oraz usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poszczególne ścianki kości sześciennych odpowiadają kolejnym numerom, ale istnieją również inne ich zastosowania i wariacje.

pl.wikipedia.org

Lokalna wariacja na temat hiszpańskiej paelli.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wariacja o charakterze wirtuozowskim jest błyskotliwie zakomponowana, a prowadzą ją skrzypce (akordy, dwudźwięki, ornamentalne pasaże i staccata).

pl.wikipedia.org