Переводы „wdrapać się“ в словаре польско » английский

wdrapać się

1. wdrapać się св. of wdrapywać się

2. wdrapać się св. of drapać się

Смотри также wdrapywać się

wdrapywać się <св. wdrapać się> ГЛ. возвр. гл.

wdrapywać się na coś

to scramble [or clamber] up sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy stworzone w ten sposób istoty okazały są zbyt głupie, by należycie oddawać cześć bogom, zostały wytępione potopem; potomkowie nielicznych uratowanych wdrapali się na drzewa i przemienili w małpy.

pl.wikipedia.org

Część osób zdołała wdrapać się na dryfujące szczątki budynków (w podobnym miejscu, na oderwanym dachu jednego z domostw odnaleziono żywe niemowlę).

pl.wikipedia.org

W końcu władze zdecydowały się na pomalowanie zwieńczenia, ale robotnicy, którzy wdrapali się na wieżę, fatalnie dobrali farbę i już następnego dnia spłukał ją deszcz.

pl.wikipedia.org

Tarō wziął pudełko, wdrapał się na plecy tego samego żółwia, który go wcześniej przyprowadził do podwodnego pałacu i wkrótce dotarł do domu.

pl.wikipedia.org

Po zejściu ze statku należy wdrapać się po skałach, aby dostać się do środka.

pl.wikipedia.org

Jednak usłyszawszy opowieść chłopa, wdrapał się po kamieniach i sam począł szukać.

pl.wikipedia.org

W euforii wielu zachodnich berlińczyków wdrapało się na mur.

pl.wikipedia.org

Wśród ofiar znaleźli się m.in. gapie, którzy wdrapali się na dach stadionu w celu obejrzenia lawiny.

pl.wikipedia.org

Tylko narrator jest w stanie resztą sił wdrapać się na pokład.

pl.wikipedia.org

Diabły tasmańskie mogą wdrapać się po pniu o średnicy powyżej 40 cm, który nie posiada małych odgałęzień stanowiących punkty zaczepu, aż do wysokości około 2,5–3 m.

pl.wikipedia.org