Переводы „wnikliwie“ в словаре польско » английский

wnikliwie НАРЕЧ.

1. wnikliwie analizować:

wnikliwie

carefully

2. wnikliwie patrzeć:

wnikliwie

penetratingly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ciała kwadratowe są najprostszymi nietrywialnymi ciałami liczbowymi i były jako pierwsze historycznie wnikliwie badane, co położyło podwaliny pod współczesną algebraiczną teorię liczb.

pl.wikipedia.org

Wszyscy zabezpieczają się przed spodziewanym wielkim pożarem, zaczynają wnikliwie obserwować swoje otoczenie.

pl.wikipedia.org

Choć jego refleksje są humorystyczne, a nierzadko satyryczne, to jednocześnie wnikliwie analizują zagadnienia związane z historią, sztuką i mentalnością poszczególnych krajów.

pl.wikipedia.org

Postacie z jego powieści są skonstruowane z dużą siłą wyrazu, bogato i wnikliwie.

pl.wikipedia.org

Organy administracji publicznej powinny działać w sprawie wnikliwie i szybko, posługując się możliwie najprostszymi środkami prowadzącymi do jej załatwienia.

pl.wikipedia.org

Pisarz rozpatrzył wnikliwie wzajemny stosunek króla, senatu i szlachty.

pl.wikipedia.org

Transkrypcja z badania jest wnikliwie analizowana, a następnie powstaje raport końcowy wraz z rekomendacjami.

pl.wikipedia.org

Film jest wprowadzeniem do teorii systemów i myślenia systemowego, równocześnie wnikliwie przedstawiając współczesne teorie fizyczne, takie jak mechanika kwantowa czy fizyka cząsteczkowa.

pl.wikipedia.org

Sprawa trafiła do papieża, który wnikliwie ją rozpatrzył i łaski odmówił.

pl.wikipedia.org

Pisarz wnikliwie charakteryzuje uczucia miłości, przyjaźni, tęsknoty za ojczyzną na emigracji, odwagi w sytuacjach krańcowych.

pl.wikipedia.org