Переводы „wróżba“ в словаре польско » английский

wróżba СУЩ. ж.

1. wróżba (przepowiednia):

wróżba

prophecy

wróżba

augury

2. wróżba (zapowiedź):

wróżba

omen

Выражения:

wróżby мн. (przepowiadanie przyszłości)

fortune-telling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Złożone jest z elementów eu- (‘dobry’) i -phemia (‘wróżba’), i oznacza „dobrze wróżący”, „pomyślnie wróżący”, „przychylny”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wróżby dla jej klasowych koleżanek spełniają się.

pl.wikipedia.org

Był przy tym niesłychanie zabobonny, wierzący we wróżby, sny, przeczucia.

pl.wikipedia.org

Przed wyprawami, przy pomocy konia i bliżej nieokreślonych wróżb radzono się w ważniejszych sprawach plemiennych.

pl.wikipedia.org

Przyniosły one zbiór 114 nieznanych dotąd utworów poety, zawierających epigramy dotyczące kamieni szlachetnych, wróżb, napisów nagrobkowych, rozbitków czy zwycięzców zawodów hippicznych.

pl.wikipedia.org

Wróżba z jabłka – metoda wróżenia z jabłek, np. ze skórek pozostałych po ich obieraniu lub przepołowionych owoców.

pl.wikipedia.org

Wróżba polegała na włożeniu martenicy pod kamień i pozostawieniu jej tam na kilka dni.

pl.wikipedia.org

Pierwsza mówi o jej wezwaniu, druga o wróżbach dotyczących zamążpójścia.

pl.wikipedia.org

Pikus został ubóstwiony i był czczony jako bóg lasów i wróżb.

pl.wikipedia.org

Także mocno zaakcentowany w pieśni dziewiątej motyw wróżb odsyłał czytelnika bezpośrednio do kultury rzymskiej.

pl.wikipedia.org