Переводы „wskoczyć“ в словаре польско » английский

wskoczyć ГЛ. неперех.

1. wskoczyć св. of wskakiwać

2. wskoczyć разг. (odwiedzić):

wskoczyć do kogoś

to drop in on sb

wskoczyć do kogoś

to call on sb

Смотри также wskakiwać

wskakiwać <св. wskoczyć> ГЛ. неперех.

1. wskakiwać (na przedmiot):

wskakiwać na coś

to jump on sth

2. wskakiwać (do wody):

wskakiwać

to dive

3. wskakiwać (do pojazdu):

wskakiwać do autobusu

to hop onto a bus

wskakuj!

hop in!

Примеры со словом wskoczyć

wskoczyć do kogoś

to drop in on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na liście datowanej 23 listopada 2013 roku piosenka wskoczyła na pozycję 117 aby następnie osiągnąć miejsce trzecie, sprzedając się w ilości 82,872 kopii.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili udaje się mu do niego wskoczyć.

pl.wikipedia.org

W drugim tygodniu spadł na 52 miejsce, a w trzecim wskoczył na 27 miejsce.

pl.wikipedia.org

Może on wskoczyć za zwierzyną do wody, jako że potrafi, pływając, ciągnąć dużą zdobycz.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym sezonie wskoczył do podstawowego składu, ale w następnym przez kontuzję opuścił sporą liczbę meczów w lidze.

pl.wikipedia.org

W latach 2002-2003 na stałe wskoczył do czołówki serii, stawał na podium średnio w co drugim wyścigu i w klasyfikacji kierowców był trzeci.

pl.wikipedia.org

Kiedy dół był już głęboki, "kusy" wskoczył do niego, wybiła północ i cały złoty skarb mieszczan zniknął wraz z nim.

pl.wikipedia.org

Próbował wskoczyć do jadącego tramwaju, jednak pośliznął się na zlodowaconej jezdni i wpadł pod koła.

pl.wikipedia.org

Obawiając się niewoli, babka (lub opiekunka) cesarza, chroniąc godność chłopca, wskoczyła z nim do morza i oboje utonęli.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2005/2006 na stałe wskoczył do podstawowej jedenastki, rozgrywając 23 mecze.

pl.wikipedia.org