Переводы „współistnienie“ в словаре польско » английский

współistnienie СУЩ. ср.

współistnienie

coexistence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zjawisko współistnienia wielu napięć znamionowych w zakresie średnich napięć jest uznawane za bardzo szkodliwe.

pl.wikipedia.org

Współistnienie obrazu i tekstu otwiera możliwość dalszego myślowego prowadzenia galerii jego dzieł, które na nowo układałyby się w zmieniających się zestawach.

pl.wikipedia.org

Wykres fazowy (diagram fazowy) – wykres przedstawiający parametry obszarów lub punktów współistnienia, w których istnieją jednocześnie różne fazy termodynamiczne, dla różnych faz pozostających w stanie równowagi.

pl.wikipedia.org

Współistnienie wielu rozstawów powodowało konieczność przesiadania się na licznych dworcach „brake-of-gauge” w podróżach międzystanowych w czasach gdy kolej była podstawowym środkiem transportu na kontynencie.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzowało pokojowe współistnienie i wzajemna tolerancja trzech cywilizacji – islamu, chrześcijaństwa i judaizmu.

pl.wikipedia.org

Kerala jest stanem zasadniczo pokojowego współistnienia kilku religii (wyjątkiem jest pogrom chrześcijan, ze spalonymi kościołami, w 2008).

pl.wikipedia.org

Współistnienie czeszczyzny literackiej (spisovná čeština, jako odmiany wysokiej) i interdialektu ogólnoczeskiego (obecná čeština, jako odmiany niskiej) również bywa podkładane pod pojęcie dyglosji.

pl.wikipedia.org

Świątynia jest bardzo dobrym przykładem współistnienia stylów: gotyckiego i barokowego.

pl.wikipedia.org

W swojej praktyce artystycznej pracuje na znaczeniu i współistnieniu czystego słowa i czystego obrazu.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem współistnienia państw o różnych ustrojach i polityki neutralności.

pl.wikipedia.org