Переводы „wyjaśniać“ в словаре польско » английский

I . wyjaśniać, wyjaśnić св. ГЛ. перех.

1. wyjaśniać teorię, znaczenie:

wyjaśniać

to explain

2. wyjaśniać nieporozumienie, sprawę:

wyjaśniać

to clear up

wyjaśniać

to straighten out

II . wyjaśniać wyjaśniać się wyjaśnić się св. ГЛ. возвр. гл. (sytuacja)

wyjaśniać się, wyjaśnić się св.

to become clear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyjaśniają, że mogą zrozumieć myśli innych i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Dobór krewniaczy wyjaśnia pochodzenie zachowań altruistycznych w stosunku do osobników spokrewnionych.

pl.wikipedia.org

To wyjaśnia długi okres budowy wynoszący 25 lat.

pl.wikipedia.org

Berman analizuje system deformacji tekstualnych obecnych w tłumaczeniach literackich i wyjaśnia dlaczego tłumacz nigdy nie jest wolny od przedstawionych czynników deformujących.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu opublikowanych hipotez żaden z modeli nie wyjaśnia do końca wszystkich danych obserwacyjnych i prawdziwa natura tego wydarzenia pozostaje na razie nieznana.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do przyczyny ultymatywnej, przyczyna bezpośrednia nie wyjaśnia, z jakich powodów dane zjawisko (np. zachowanie zwierzęcia) wyewoluowało i utrzymuje się.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

On wyjaśnia, że chciał by wierzyła, że mają jakąś szansę.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wyjaśnia, dlaczego spośród wszystkich ludzi tylko ona zna tajemnicę misiów.

pl.wikipedia.org

Krzysztof wyjaśnia mu naukowo, że po śmierci niczego już nie ma, a po człowieku pozostaje wyłącznie pamięć bliskich.

pl.wikipedia.org