Переводы „wykolejony“ в словаре польско » английский

wykolejony ПРИЛ.

1. wykolejony pociąg:

wykolejony

derailed

2. wykolejony człowiek:

wykolejony

off the rails

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pociąg został wykolejony, a jadący nim oficerowie postanowili podjąć rozmowy pokojowe.

pl.wikipedia.org

Został wykolejony przez partyzantów w okolicach Łokocian.

pl.wikipedia.org

Zakupiono specjalistyczny dźwig, służący m.in. do wstawiania na tory wykolejonych wagonów.

pl.wikipedia.org

Stało się to, gdy wykolejony pociąg przetoczył się przez plac, gdzie kamieniarz przechowywał płyty nagrobne.

pl.wikipedia.org

Oddział przebrany w mundury niemieckie ubezpieczał akcję i dokonał ostrzału wykolejonego pociągu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zwiększa to bezpieczeństwo w przypadku wykolejenia pociągu – prawdopodobieństwo znalezienia się wykolejonego składu w skrajni drugiego toru jest zredukowane.

pl.wikipedia.org

Wykolejone wagony przez parę godzin ściągano z toru.

pl.wikipedia.org

Wykolejony pociąg został następnie uderzony przez pociąg towarowy jadący w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

W przypadku taboru tramwajowego, ze względu na specyficzną jego konstrukcję (utrudniony dostęp do podwozia) wykolejony tabor zasadniczo wstawiany jest na tory przy użyciu dźwigów samochodowych.

pl.wikipedia.org

Wykolejenia tego rodzaju wymagają gruntownej naprawy infrastruktury kolejowej, a wykolejony tabor w wyniku uszkodzeń kwalifikuje się do kasacji.

pl.wikipedia.org